updateCustomVideoTrack

Updates an existing custom video track with the specified name, to use the specified source.