addCustomVideoTrack

Adds a new custom video track, with the specified name and source.

After creating the track with this method, the track should be published using updatePublishing.